Comment expliquer que l'Institut Géographique National (IGN) attribue un nom de restaurant à une calanque ?
Cherchons : - Dans une carte postale ancienne, notre belle calanque réponds au doux nom de "calanque de Mugeret". - Sur la carte IGN 3145E 1989 édition3, nous lisons "anse de Mongenet" - Enfin, pour les adeptes du GPS, dans une édition plus récente de l'IGN, on lit "anse de la Maronaise".
La vérité : les habitants de la règion la connait, comme le confirme un de nos adhérents dans la rubrique "vos avis" : les gens du coin parlent de "la Mahonnaise" depuis qu'une mahonne (Chaland de port, à forme très arrondie utilisé en méditerranée) repose sur le sable à l'entrée de la calanque. On en voit encore les membrures, si on se donne la peine de mettre un masque. Il y a au moins 40 ans qu'elle est là !
C'est une habitude de baptiser les lieux en fonction des restaurants du coin ("la baie des singes" pour "les croisettes"). C'est quand qu'on va baptiser la place de la République place "jojo" du nom du café qui s'y trouve ??? (04/2006)